Back to Library List

POETRY, VERSE, EPIC ETC TRANSLATED TO BENGALI

Source: 04. POETRY, VERSE, EPIC ETC TRANSLATED TO BENGALI.xlsx | Rows: 88 | Last Uploaded: 2026-09-21 15:12:23
Sl. No. TITLE ORIGINAL TITLE AUTHOR TRANSLATOR/EDITOR LANGUAGE CATEGORY COUNTRY PUBLISHER YEAR GENDER COPIES
1 100 BACHHARERA NEGRO KABITA NULL NULL SHAKTI CHATOPADHYAYA, MUKUL GRUHA BENGALI POETRY NA DEY'S 1990 M NA
2 AANNA AKHAMTOBHARA KABITA NULL NULL KOUSHIKA GRUHA BENGALI POETRY NA STREE 1996 M NA
3 AANNA AKHAMTOBHARA KABITA NULL NULL KOUSHIKA GRUHA BENGALI POETRY NA STREE 1996 M NA
4 ADHUNIK BANGLA KOBITA NULL NULL ED: BUDHADEB BASU BENGALI POETRY NA M C SARKAR 1966 B NA
5 AEI SWAPNA AEI MANTABYA : LATIN NULL NULL MANABENDRA BANDOPADHYAYA BENGALI POETRY NA DEY'S 1987 M NA
6 ALEXANDER PUSHKIN (C W VOL 02) NULL ALEXANDER PUSHKIN TR: M CHATTOPADHYAYA,N BHOWMIK BENGALI POETRY NA PRAGATI PR 1980 M NA
7 ANAKSHARIK NULL MISC TR: SNEHASIS CHATTOPADHYAYA BENGALI POETRY NA SNIGDHA PR 2022 M NA
8 ANYA DESARA KABITA NULL NULL SUNIL GANGOPADHYAYA BENGALI POETRY NA BISWA BANI 1964 M NA
9 BAHU YUGERA OPAR HATE NULL NULL SISIRA KUMAR DAS BENGALI POETRY NA PYAPIRUS 1989 M NA
10 BAISHNAB GEETIKABYA NULL NULL SAILENDRANATH GHOSH BENGALI POETRY NA NULL NULL M NA
11 BETOLT BREKHTERA KABITA NULL NULL ED:SAMIR DAS GUPTAS BENGALI POETRY NA NULL 1972 M NA
12 BHASKO POPARA SRESTHA KABITA NULL NULL MANABENDRA BANDOPADHYAYA BENGALI POETRY NA DEY'S 1986 M NA
13 BIDYAPATI CHANDI DAS …… NULL NULL CHARUCHANDRA BANDOPADHYAYA BENGALI POETRY NA DEB SAHITYA KUTIRA 1940 M NA
14 BODELA YARA -TARA KABITA NULL NULL BUDHADEB BASU BENGALI POETRY NA DEY'S 1999 M NA
15 BRAJABANSARI NULL NULL KALIDAS RAY BENGALI POETRY NA U. N. DHAV 1950 M NA
16 CHAINARA NARIA RILKERA DUIBO NULL NULL SHAKTI CHATOPADHYAYA, MUKUL GRUHA BENGALI POETRY NA DEY'S 1982 M NA
17 CHARJYA GITIKOSH NULL NULL NILARATAN SEN BENGALI POETRY NA SAHITYA LOKA 2001 M NA
18 CHARJYA GITIKOSH NULL NULL NILARATAN SEN BENGALI POETRY NA SAHITYA LOKA 2001 M NA
19 CHARYA GEETI NULL NULL HARLAL RAY BENGALI POETRY NA PRUTHI GHARA 1969 M NA
20 CHARYA PADA NULL NULL YATINDRA MAJMUDAR BENGALI POETRY NA NAYA 1995 M NA
21 CHARYAPADA NULL NULL MOHAN BASU BENGALI POETRY NA KAMALA BOKS 1966 M NA
22 CHENA FULERA GANDHA NULL NULL BUDHADEV BHATTACHARYA BENGALI POETRY NA DEY'S 1994 M NA
23 CHESOYAV MABHAS SRESTHA KABITA NULL NULL MANABENDRA BANDOPADHYAYA BENGALI POETRY NA DEY'S 1987 M NA
24 CHHADARA CHHABI NULL NULL RABINDRANATH THAKUR BENGALI POETRY NA BISWABHARATI 1927 M NA
25 CHILI RA SRESTHA KABITA NULL NULL MUKUL GRUHA BENGALI POETRY NA KARUNA P 2004 M NA
26 CHITRE JAYDEV O GEETA GOVIND NULL JAYDEV NRUPENDRAKRUSHNA CHATOPADHYAYA BENGALI POETRY NA SAHITYA KUTIRA 1957 M NA
27 CHITRE JAYDEV O GEETA GOVIND NULL JAYDEV NRUPENDRAKRUSHNA CHATOPADHYAYA BENGALI POETRY NA DEV .SA . KU 1949 M NA
28 GALIB-NIRBACHITA KABITA NULL NULL JOTI BHUSAN CHANKA SANKHA GHOSH BENGALI POETRY NA SA . E 2004 M NA
29 GATHIA LORKARA KABITA NULL NULL ASIT SARKAR BENGALI POETRY NA REPUBLIC 1964 M NA
30 GEETA GOVIND NULL JAYDEV KALIDAS RAY BENGALI POETRY NA NULL NULL M NA
31 GEETA GOVIND NULL JAYDEV RASANAYA DAS, UPENDRANATH MUKHOPADHYAYA BENGALI POETRY NA BASUMATI 1986 M NA
32 GEETA GOVIND NULL JAYDEV BIJAYA CHANDRA MAJMUDAR BENGALI POETRY NA NATUN SANGA 1954 M NA
33 HAINERA SRESTHA KABITA NULL NULL SOUMENDRANATH THAKUR BENGALI POETRY NA DIPAYAN 1961 M NA
34 HAINERA SRESTHA KABITA NULL NULL SOUMENDRANATH THAKUR BENGALI POETRY NA DIPAYAN 1961 M NA
35 HAJARE BACHHERA PREMARE KABITA NULL NULL ED:ABANTI SANYAL BENGALI POETRY NA NATUN SANGA 1949 M NA
36 HANSADUTTA NULL KALIDAS HIRENDRA NARAYAN MUKHPPADHYAYA BENGALI POETRY NA G.D. CHATTERJI 1928 M NA
37 HAZAR BACHHARER PREMER KABITA NULL MISC ED: ABANTI SANYAL BENGALI POETRY NA NULL NULL NULL NA
38 JAYADEB, VIDYAPATI, CHANDIDAS NULL NULL ED: KANCHAN BASU BENGALI POETRY NA REFLECT PUB 1999 M NA
39 KABITA DOWN UNDER NULL NULL ANKUR SAHA ETC BENGALI POETRY NA BHASHACHITRA 2013 B NA
40 KANNA BHANGA GANA NULL NULL KOUSHIKA GRUHA BENGALI POETRY NA STREE 1996 M NA
41 KASHIPURERA CHAND NULL SANGRAM JENA AJIT PATRA BENGALI POETRY NA E . MU 2000 M NA
42 KIBHABARA SRESTHA KABITA NULL NULL MUKUL GRUHA BENGALI POETRY NA KARUNA P 2003 M NA
43 KUMAR SAMBHABA NULL KALIDAS JATINDRANATH SENGUPTA BENGALI POETRY NA G.D. CHATTERJI NULL M NA
44 KUMAR SAMBHABA NULL KALIDAS KALIDAS RAY BENGALI POETRY NA G.D. CHATTERJI 1943 M NA
45 KUMAR SAMBHABA NULL KALIDAS ASHARANI BASU BENGALI POETRY NA PUARABI P 1939 M NA
46 LAJARA BACHHRERA JAPANI KABITA NULL NULL MUKUL GRUHA BENGALI POETRY NA KARUNA P 2004 M NA
47 LORA KARA KABITA NULL NULL SHAKTI CHATOPADHYAYA, MUKUL GRUHA BENGALI POETRY NA DEY'S 1996 M NA
48 LUI ARANGARA NIRBACHITA SANKALAN NULL NULL ASIT SARKAR BENGALI POETRY NA MODERN KALAM 1990 M NA
49 MAO SETUNGARA KABITA NULL NULL BISHNU DEY BENGALI POETRY NA BISWA BANI 1968 M NA
50 MARINA SWETAYEBHARA KABITA NULL NULL KOUSHIKA GRUHA BENGALI POETRY NA THIMA 2005 M NA
51 MEGHADUTA NULL KALIDAS NARENDRA DEV BENGALI POETRY NA G.D. CHATTERJI NULL M NA
52 MEGHADUTA NULL KALIDAS NARENDRA DEV BENGALI POETRY NA G.D. CHATTERJI 1920 M NA
53 MEGHADUTA NULL KALIDAS NARENDRA DEV BENGALI POETRY NA G.D. CHATTERJI NULL M NA
54 MEGHADUTA NULL KALIDAS NARENDRA DEV BENGALI POETRY NA G.D. CHATTERJI 1897 M NA
55 MEGHADUTA NULL KALIDAS NARENDRA DEV BENGALI POETRY NA G.D. CHATTERJI 1933 M NA
56 MEGHADUTA NULL KALIDAS SHAKTI CHATOPADHYAYA BENGALI POETRY NA BISWA BANI 1979 M NA
57 MIROSKAR HOLUBEBARA KABITA NULL NULL MANABENDRA BANDOPADHYAYA BENGALI POETRY NA DEY'S 1985 M NA
58 NAIJIM HIKMATERA KABITA NULL NULL SUBHASH MUKHOPADHYAYA BENGALI POETRY NA BISWA BANI 1963 M NA
59 NAIYATI O DEBJAN NULL NULL ALOKA RANJAN DAS GUPTA BENGALI POETRY NA SA . E 1992 M NA
60 NIRBACHITA KABITA:GEORGE SEFERIS NULL GEORGE SEFERIS SISIRA KUMAR DAS BENGALI POETRY NA SA . E 1992 M NA
61 OMAR KHAIM RUBAYAT NULL NULL KAJI NAJRUL ISLAM BENGALI POETRY NA MOHAN L NULL M NA
62 OMAR KHAIM RUBAYAT NULL NULL KAJI NAJRUL ISLAM BENGALI POETRY NA MOHAN L NULL M NA
63 OMAR KHAIM RUBAYAT NULL NULL ASHOKA BHATTACHARYA BENGALI POETRY NA SARASWAT 1957 M NA
64 PABLO NERUDA RA SRESTHA KABIATA NULL NULL SHAKTI CHATOPADHYAYA BENGALI POETRY NA DEY'S 1975 M NA
65 PABLO NERUDANKA RACHANA NULL PABLO NERUDA MANABENDRA BANDOPADHYAYA BENGALI POETRY NA PYAPIRUS 2004 M NA
66 PABLO NERUDARA KABITA GUCHHA NULL PABLO NERUDA SUBHASH MUKHOPADHYAYA BENGALI POETRY NA BISWA BANI 1967 M NA
67 PABLO NERUDARA KABITA GUCHHA NULL NULL SUBHASH MUKHOPADHYAYA BENGALI POETRY NA BISWA BANI 1963 M NA
68 PABLO NERUDARA KABITA GUCHHA NULL NULL SUBHASH MUKHOPADHYAYA BENGALI POETRY NA BISWA BANI 1967 M NA
69 PABLO NERUDARA KABITA GUCHHA NULL PABLO NERUDA SUBHASH MUKHOPADHYAYA BENGALI POETRY NA BISWA BANI 1967 M NA
70 PABLO NERUDARA SRESTHA KABITA NULL PABLO NERUDA ASIT SARKAR BENGALI POETRY NA NATH BROTHERS 1977 M NA
71 PABLO NERUDARA SRESTHA KABITA NULL PABLO NERUDA ASIT SARKAR BENGALI POETRY NA NEW AGE 1958 M NA
72 SAND O KINNER NULL GARCIA LORCA DEBI PRASAD BANDOPADHYAYA BENGALI POETRY NA SAHITYA ACADEMY 1992 M NA
73 PAUL KLEE'RA KABITA NULL PAUL KLEE TR: SNEHASIS CHATTOPADHYAYA BENGALI POETRY NA SNIGDHA PR 2023 M NA
74 PHIRE ASAR PAR NULL NULL TR: AJIT PATRA BENGALI POETRY NA ANANYA 2023 M NA
75 PRACHI-PRATICHIRA MILAN BELAR NULL BISWA KABI GOETA ALOKA RANJAN DAS GUPTA BENGALI POETRY NA PRAMA 1997 M NA
76 PRANTA BASIRA JHULI NULL NULL NIHAR BADUA BENGALI POETRY NA STREE 2000 M NA
77 PREMARE KABITA NULL NULL SUKUMAR GHOSH, RANA BASU BENGALI GHAROYA NA GHAROYA 1964 M NA
78 PREME PARBASE NULL HENRICH HEINE ALOKA RANJAN DAS GUPTA BENGALI POETRY NA NAHANA 1983 M NA
79 PREME PARBASE NULL HENRICH HEINE ALOKA RANJAN DAS GUPTA BENGALI POETRY NA NAHANA 1983 M NA
80 RUBAYAT E OMAR KHYAM NULL NULL KANTICHANDRA GHOSH BENGALI POETRY NA KAMALA KRUTI 1920 M NA
81 RUBAYAT E OMAR KHYAM NULL NULL SPARSA MANI BENGALI POETRY NA C .C. BA NULL M NA
82 RUBAYAT OMAR KHYAM NULL NULL NARENDRA DEV BENGALI POETRY NA G.D. CHATTERJI 1977 M NA
83 SANJHBELAR SAMUDRA NULL NULL TR: AJIT PATRA BENGALI POETRY NA ANWAYA 2018 M NA
84 SANTALI GANO O KABITA SANKALAN NULL NULL SUDID KUMAR BHOUMIKA BENGALI POETRY NA SAHITYA ACADEMY 2005 M NA
85 SIMPONI-BIDESI PREMARE KABITA NULL NULL SUKUMAR GHOSH BENGALI POETRY NA GHAROYA 1976 M NA
86 SINDHU UPATYAKA NULL J B PATTNAYAK TAPAS KUMAR CHAKRABARTI BENGALI POETRY NA KATHAMURTA 1989 M NA
87 SWANIRBACHITO-KABYAJIBON NULL NULL ED: SHANTANU DAS BENGALI POETRY NA ANIRBAN PRAK 1970 B NA
88 URDU SAYERI NULL NULL TRIDEB DEBRAY BENGALI POETRY NA SANKHA P 1983 M NA